Мазь һүҙенә ниндәй, ҡалын йәки нәҙек ялғау ҡушыла?

Р.Ғ. Аҙнағолов төҙөгән “Башҡорт теленең орфография һүҙлеге”ндә (Өфө: Китап, 1998, 171-се бит) был һүҙ ҡалын ялғау менән теркәлгән: мазь, маздың, мазға, маздан; мазы(на). 2002 йылда Н.Ф. Суфьянова һәм З.К. Ишмөхәмәтов тарафынан әҙерләнеп нәшер ителгән орфография һүҙлегенә был һүҙ индерелмәгән. Текстарҙа ла һүҙ тик төп килештә, мазь формаһында ҡулланылыусан, башҡа осраҡтарҙа май һүҙе менән алыштырылып килә: ихтиол майы, күҙ майы.