Башҡорт теленең орфографияһы буйынса белешмә-мәғлүмәт порталы
Справочно-информационный портал по орфографии башкирского языка

Ваше мнение

Вопрос № 1

Әкиәттән сыҡҡан мәллә 
Ап-аҡ сәсле был бабай? З. Ҡотлогилдина.

В правилах орфографии современного башкирского литературного языка используется форма —мы әллә. В разговорной речи, в фольклорных и поэтических произведениях можно встретить написание мәллә. Как Вы считаете, нужно ли ввести изменения в правило использования частиц —мы и әллә разрешить написание мәллә?

Вопрос № 2

Многие слова башкирского языка, заимствованные раньше из арабского языка, пишутся в том виде, в каком они были взяты из языка заимствования, например, әхлаҡ, ниһайәт, мәғариф, мөһабәт. В устной речи подобные слова произносятся иначе: әхләк, ниһәйәт, мәғәриф, мөһәбәт. Как Вы считаете, нужно ли изменить правописание данных слов, подчинив их произношению?

Вопрос № 3

Банк (ис.): банкынан, банкыға; банкыһы(на).
Лозунг (ис.) лозунгының, лозунгыға; лозунгыһы(на).
Отпуск (ис.) отпускыға, отпускынан; отпускыһы(на).

Орфография современного башкирского литературного языка предписывает в подобных случаях писать слова с добавочным —ы, например, банкыға барып килдем. Однако происходят изменения в речи, поэтому можно было бы внести правки в действующие правила орфографии и рекомендовать использование слов, оканчивающихся на -нк, -нг, -ск, так же, как и в остальных случаях, т.е. без добавления буквы —ы: банктан, банкка, банкы: Банкка барып килдем. Микрофинанслау үҙәгенә мөрәжәғәт иткәнсе банкка барыу күпкә отошло. Как Вы считаете, нужно ли ввести изменения в правило написания слов на -нк, -нг, -ск?

Вопрос № 4

По правилам действующей орфографии современного башкирского литературного языка, компоненты сочетаний типа баш түбән, йөҙ түбән, кем уҙарҙан пишутся раздельно. Однако данные конструкции выполняют функцию наречий, отвечают на вопрос нисек?, поэтому их можно было бы писать слитно. Как Вы считаете, нужно ли ввести изменения в правила и начать писать данные слова слитно?

Вопрос № 5

Ҡамыр баҫҡан ҡоҙасаның
Ҡулы йәбешә микән?
Һеҙҙең яҡтың йыуасаһы
Майһыҙ ҙа бешә икән.

Башҡорт халыҡ йырынан. В правилах орфографии современного башкирского литературного языка используется форма —мы икән. В разговорной речи, в фольклорных и поэтических произведениях часто встречается написание микән. Как Вы считаете, нужно ли ввести изменения в правило использования частиц —мы и икән и разрешить написание микән?

Вопрос № 6.

В правилах орфографии принято следующее написание и словоизменение месяцев: сентябрь – сентябрҙә, октябрь – октябрҙә, ноябрь – ноябрҙә, декабрь – декабрҙә. Эти слова оканчиваются на -брь, поэтому присоединяют окончания с гласными переднего ряда: сентябрҙән, ноябргә. В отличие от них, слова, оканчивающиеся на -рь, присоединяют окончания с гласными заднего ряда: лагерь – лагерҙа. Данное обстоятельство вызывает затруднение при написании слов. Как Вы считаете, нужно ли ввести изменения в правописание слов на -брь и —рь, сделав написание однотипным?

Вопрос № 7.

По правилам существующей орфографии, если в конце слова есть сочетание —фт, то при присоединении окончаний т выпадает: ландшафт – ландшафы, шрифт – шрифы. Но если слово оканчивается на —фть, то т сохраняется: нефть – нефтте. Как Вы считаете, нужно ли ввести изменения в правописание слов на -фть и -фт, сделав написание однотипным?

Вопрос № 8.

Правило орфографии, предписывающее присоединять к заимствованным словам, оканчивающимся на твердую —к или -г, окончания на -к (барак – баракка, металлург – металлургка), вызываетзатруднения и часто приводит к путанице. Как Вы считаете, нужно ли ввести изменения в действующую орфографию, отказавшись от такого написания и начав использовать окончания на —ҡ, как и в других словах на твердую глухую согласную (например, тараҡҡа, ҡоротҡа)?

Вопрос № 9.

Согласно действующим правилам современного башкирского языка в начале слова не может использоваться буква ҫ. Однако в ряде слов, заимствованных из арабского языка, слова начинаются на букву ҫ в языке-источнике: ثابت [ҫабит], ثبات  [ҫәбат],   ثمر[ҫәмәрә]. В настоящее время подобные заимствованные слова в башкирском языке пишутся с начальной с: сабит, сәбат, сәмәрә. Вместе с тем в некоторых изданиях можно увидеть начальную ҫ (например, в словах ҫөбүт, ҫәбәт, ҫәләҫә, ҫәмән, ҫәуаб) ввиду того, что в башкирском алфавите имеется буква, которая может передать более точное звучание звука ﺙ в языке-источнике. Как вы считаете, нужно ли ввести изменения в действующую орфографию и разрешить использование заглавной буквы ҫ?