Ҡайһы бер һүҙҙәрҙең яҙылышы аңлашылмай. Мәҫәлән, әхлаҡ тип яҙырға ҡуша орфографик һүҙлек. Ләкин әйтелештә әхләҡ тип әйтә бар кеше. Ниңә шулай алынған икән?

Башҡорт теленә ғәрәп һүҙҙәре бик боронғо дәүерҙә килеп ингән. Телдең яйлап үҙгәрә барыуы һөҙөмтәһендә үҙләштерелгән һүҙҙәрҙең әйтелеше лә үҙгәрергә мөмкин. Ләкин орфографик ҡағиҙәләр теге йәки был һүҙҙең яҙылышын ҡалыплаштыра, шуға күрә әхлаҡ һүҙен дә ошо нормаға һалынған формала яҙырға тейешбеҙ.